<p class="wp-block-paragraph">ਲੰਬ੠ਸਮà©à¨ ਤà©à¨ à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨°à¨¤à© ਦ੠à¨à¨¡à©à¨ à¨à¨° ਰਹ੠ਹà¨à¨¼à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਲਠà¨à©à¨¸à¨¼à¨à¨¬à¨°à© ਹà©à¥¤ ਯà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਨ੠700 à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨²à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© ਨà©à©° ਹਰ੠à¨à©°à¨¡à© ਦ੠ਦਿੱਤ੠ਹà©à¥¤ à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਠà¨à¨²à© à¨à©±à¨-ਦ੠ਦਿਨਾਠਵਿੱਠà¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨² ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨°à¨¤à© à¨à©à¨à¨¦à¨°à© ਸà©à¨µà¨¾ ਨਿਯਮ ਦ੠ਤਹਿਤ ਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤ ਸ਼ਨà©à¨µà¨¾à¨° ਨà©à©° ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਵਿà¨à¨¾à¨ ਵੱਲà©à¨ à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨²à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© ਲਠਨà©à¨à©à¨«à¨¿à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨ à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਠਰà¨à¨¼à© ਲਠà¨à©±à¨ ਮਹà©à¨¨à© ਦਾ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾ ;</strong><strong>ਸਮਾà¨</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਠਰà¨à¨¼à© ਲਠà¨à©±à¨ ਮਹà©à¨¨à© ਦਾ ਸਮਾਠਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ ਯà©à¨à© ਦ੠ਸਲਾਹà¨à¨¾à¨° ਦ੠ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨à© ਹà©à¨ ਹà©à¨ ਡà©à¨à©à¨ªà© ਨਾਲ ਹਾਲ ਹ੠ਵਿੱਠਹà©à¨ ਮà©à¨à¨¿à©°à¨ ਵਿੱਠਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸਮà©à¨ ਵਿੱਠà¨à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à©à¨à¨¾ ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨£à© à¨à¨ à¨à¨®à©à¨¦à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਠà¨à¨¤à©à¨¬à¨° ਵਿੱਠਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਲਠà¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph">à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨°à¨¤à© &#8216;ਠਸਪà©à¨°à¨à¨¸ à¨à©à¨à© ਦà©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਵ੠à¨à¨°à¨¤à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ ਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਠਤ੠ਠੰਤਰਰਾਸ਼à¨à¨°à© ਪੱਧਰ ਦ੠à¨à¨¿à¨¡à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਤà©à¨ ਲà¨à¨à¨ 50 ਠਸਾਮà©à¨à¨ à¨à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨°à¨¤à© à¨à¨® à¨à¨°à¨¤à© ਨਾਲà©à¨ ਵੱà¨à¨°à© ਹà©à¨µà©à¨à©, ਪਰ à¨à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਨਾਲ-ਨਾਲ à¨à©±à¨²à©à¨à©à¥¤ à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à©à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨² (à¨à¨.à¨à©.) ਦਾ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¡à¨° ਬਣਾà¨à¨£ ਦ੠ਯà©à¨à¨¨à¨¾ ਹà©à¥¤ ਦà©à¨à© ਪਾਸà©, à¨à¨à¨à© ਮਾਹਿਰਾਠਲਠ180 à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨²à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©, à¨à© ਯà©à¨à© ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਦ੠à¨à¨à¨à© ਪà©à¨°à¨£à¨¾à¨²à© ਨà©à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨à©à¥¤ à¨à¨¨à¨°à¨² à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨² ਲਠਵਿਦਿਠਠਯà©à¨à¨¤à¨¾ 12ਵà©à¨ ਹà©à¨µà©à¨à© ਪਰ à¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨² (à¨à¨.à¨à©.) ਵਿੰਠਲਠਬà©.à¨à©à¨ ਡਿà¨à¨°à© ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>ASI ਦà©à¨à¨ 43 ਠਸਾਮà©à¨à¨ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à© ;</strong><strong>à¨à¨°à¨¤à©</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਵੱਲà©à¨ 2022 ਵਿੱਠ49 ਸਹਾà¨à¨ ਸਬ à¨à©°à¨¸à¨ªà©à¨à¨à¨° ਦà©à¨à¨ ਠਸਾਮà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ à¨à¨°à¨¤à© ਲਠ15,000 ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨ੠ਠਪਲਾਠà¨à©à¨¤à¨¾ ਸ੠ਪਰ ਲਿà¨à¨¤à© ਪà©à¨°à©à¨à¨¿à¨ ਵਿਠਸਿਰਫ਼ 30 ਹ੠ਪਾਸ ਹà©à¨ ਸਨ। ਫਿà¨à¨¼à©à¨à¨² ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨¸ ਹਫ਼ਤ੠ਸਿਰਫ਼ à¨à© à¨à¨®à©à¨¦à¨µà¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਹ੠à¨à¨à¨¸à¨à¨ ਦਾ à¨à¨«à¨° ਲà©à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤ ਦà©à¨à© ਪਾਸ੠ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ ਵਿà¨à¨¾à¨ à¨à¨²à¨¦ ਹ੠43 à¨à¨¾à¨²à© ਠਸਾਮà©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© ਲਠà¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਠਸਾਮà©à¨à¨ ਲਠà¨à¨°à¨¤à© ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ ਨਵੰਬਰ ਤੱਠਪà©à¨°à© à¨à¨° ਲਠà¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤</p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.5.1 -->
<div class="quads-location quads-ad35905 " id="quads-ad35905" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="3000">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1861488811465739" data-ad-slot="4911303569"></amp-ad>
</div>




<p class="wp-block-paragraph"><strong>à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à¨¿à¨¸ à¨à¨°à¨¤à© ਸੰਬੰਧ੠à¨à¨°à©à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">à¨à¨¨à¨²à¨¾à¨à¨¨ ਠਰà¨à¨¼à©à¨à¨ ਠà¨à¨²à© ਹਫ਼ਤ੠ਤà©à¨ ਸ਼à©à¨°à© ਹ੠à¨à¨¾à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤ ਪਹਿਲ੠ਲਿà¨à¨¤à© ਪà©à¨°à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਠੰਤ ਵਿੱਠਲਠà¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph">18 ਤà©à¨ 25 ਸਾਲ ਦ੠à¨à¨®à¨° ਦ੠ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨ ਠਪਲਾਠà¨à¨° ਸà¨à¨£à¨à©à¥¤ 33 ਫà©à¨¸à¨¦à© ਠਸਾਮà©à¨à¨ à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਲਠਰਾà¨à¨µà©à¨à¨ ਹà©à¨£à¨à©à¨à¨à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph">ਸਰà©à¨°à¨ ਪà©à¨°à©à¨à¨¿à¨ ਸਤੰਬਰ ਦ੠ਠੱਧ ਤੱਠਹà©à¨µà©à¨à©à¥¤</p>



<p class="wp-block-paragraph">à¨à¨¸ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨ ਦ੠ਸਲਾਹà¨à¨¾à¨° ਡਾ: ਧਰਮਪਾਲ ਨ੠ਦੱਸਿਠà¨à¨¿ ਯà©à¨à© ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨ ਪਹਿਲ੠ਵਾਰ à¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ ਪà©à¨²à©à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨à¨¸à¨à©à¨¬à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਵੱਡ੠à¨à¨¿à¨£à¨¤à© ਵਿੱਠà¨à¨°à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©à¥¤ à¨à¨°à¨¤à© ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਸਮà©à¨ ਠਤ੠ਪà©à¨°à© ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਮà©à¨à©°à¨®à¨² à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤ ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਲਠà¨à©°à¨¡à©à¨à©à©à¨¹ &#8216;ਠਨà©à¨à¨°à© ਹਾਸਲ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ à¨à¨¹ ਸà©à¨¨à¨¹à¨¿à¨°à© ਮà©à¨à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨¡à¨¾à¨°à©à¨à¨ ਦ੠à¨à¨°à¨¤à© ਲਠਵ੠à¨à©à¨à¨¾ ਤà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤</p>

<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.5.1 -->
<div class="quads-location quads-ad96551 " id="quads-ad96551" style="float:none;margin:0px 3px 3px 3px;padding:0px 0px 0px 0px;" data-lazydelay="3000">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1861488811465739" data-ad-slot="6110719604"></amp-ad>
</div>
</p>

12ਵੀਂ ਪਾਸ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਖਬਰ : ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਾਂਸਟੇਬਲਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ, ਹੋ ਜਾਓ ਤਿਆਰ
- ਭਾਜਪਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਇੰਚਾਰਜ ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ (ਭਾਜਪਾ)…
- ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਹਿਜ਼ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ 17 ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ, ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਕਰਨ ‘ਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀਆਂ: ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ
ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ…
- ਭਾਜਪਾ ਇਕੱਲੀ ਚੋਣ ਲੜੇ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ; ‘ਆਪ’ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ‘ਤੇ ਚੋਣ ਲੜੇਗੀ: ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਇੰਚਾਰਜ ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੇ…
- ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6,507 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤੇ ਵਿੱਚ 40 ਫੀਸਦੀ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ
ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਪੱਖੀ ਵੱਡਾ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6,507 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ (ਪਿਕਟਸ) ਦੇ ਮਹਿੰਗਾਈ…
- 42 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਈਡੀ ਰੇਡ ਦੌਰਾਨ ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੰਤਰੀ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ: ਡਾ. ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ ਅਰੋੜਾ
ਮੋਗਾ ਤੋਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕ ਅਤੇ ਆਗਾਮੀ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ ਡਾ. ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ…
- 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਈਡੀ ਰੇਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ‘ਆਪ’ ਵਿਧਾਇਕ ਤੋਂ ਇਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਈਡੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ‘ਆਪ’ ਨੂੰ ‘ਕੱਟੜ ਈਮਾਨਦਾਰ’ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤਾ: ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂ ਅਤੇ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ…
- ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਏਸ਼ੀਅਨ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਟਰਾਫੀ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਨਾਲ ਹਾਕੀ ਦੇ ਆਲਮੀ ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਸਤਾਖ਼ਰ
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਹਾਕੀ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ…
- ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੱਸ ਸਟੈਂਡ ’ਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੱਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੀ ਟੱਕਰ, 5 ਤੋਂ 8 ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
ਲੁਧਿਆਣਾ, 5 ਨਵੰਬਰ | ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਬੱਸ ਸਟੈਂਡ ’ਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਮਚ ਗਈ, ਜਦੋਂ…
- ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਪਾਵਾ ਚੌਂਕ ’ਚ ਹੰਗਾਮਾ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਦੇ ਦੋਸ਼ ’ਚ ਨਿਹੰਗ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤੀ ਕੁੱਟਮਾਰ
ਲੁਧਿਆਣਾ, 4 ਨਵੰਬਰ | ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਪਾਵਾ ਚੌਂਕ ਵਿਖੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਠੇਕੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਸ…
- ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ’ਚ ਪੁਲਿਸ ਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ਦੀਪ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, 4 ਨਵੰਬਰ | ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਂਟੇਡ ਮੁਲਜ਼ਮ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਇਆ। ਇਸ…