<p class="wp-block-paragraph"><strong>ਨਵà©à¨ ਦਿੱਲ੠| </strong>ਸਾਲ 2021 ਦਾ à¨à¨à¨°à© ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਸ਼ਨà©à¨µà¨¾à¨° 4 ਦਸੰਬਰ ਨà©à©° ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਦਿਨ ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਸਵà©à¨°à© 10:59 ਵà¨à© ਸ਼à©à¨°à© ਹà©à¨µà©à¨à¨¾ ਤ੠ਦà©à¨ªà¨¹à¨¿à¨° 03:07 &#8216;ਤ੠ਸਮਾਪਤ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ </p>



<p class="wp-block-paragraph">ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਸਮà©à¨ ਮੰਦਰਾਠਦ੠ਦਰਵਾà¨à¨¼à© ਬੰਦ à¨à¨° ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹਨ ਠਤ੠ਸ਼à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਹà©, ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿ ਪà©à¨à¨¾ ਤ੠à¨à¨à¨¨-à¨à©à¨°à¨¤à¨¨ &#8216;ਤ੠à¨à©à¨ ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ </p>



<p class="wp-block-paragraph">ਧਾਰਮਿਠਮਾਨਤਾਵਾਠਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° à¨à¨¸ ਸਮà©à¨ ਸà©à¨°à¨ ਦà©à¨µà¨¤à¨¾ &#8216;ਤ੠ਰਾਹ੠ਠਤ੠à¨à©à¨¤à© ਦਾ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਹà©, à¨à¨¸ ਲਠਪà©à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ <strong>ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨¸ ਧਿà¨à¨¨ ਰੱà¨à¨£à¨¾ ਪà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</strong> </p>
<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.5.1 -->
<div class="quads-location quads-ad35905 " id="quads-ad35905" style="float:none;text-align:center;padding:0px 0 0px 0;" data-lazydelay="3000">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1861488811465739" data-ad-slot="4911303569"></amp-ad>
</div>




<p class="wp-block-paragraph">à¨à¨ ਪà©à¨°à¨à¨²à¨¿à¨¤ ਮਾਨਤਾ ਹ੠à¨à¨¿ ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨ ਵਿੱਠਪਲ ਰਹ੠ਬੱà¨à© &#8216;ਤ੠ਮਾà©à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਪ੠ਸà¨à¨¦à© ਹਨ, à¨à¨¸ ਲਠà¨à©à¨ à¨à©±à¨²à¨¾à¨ ਵੱਲ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼ ਧਿà¨à¨¨ ਦà©à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img src="https://punjabibulletin.in/wp-content/uploads/2021/12/Surya-Grahan.jpg" alt="" data-id="24225" data-full-url="https://punjabibulletin.in/wp-content/uploads/2021/12/Surya-Grahan.jpg" data-link="https://punjabibulletin.in/?attachment_id=24225" class="wp-image-24225"/></figure></li></ul></figure>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨¦à© ਹਾਠਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à© à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹ੠ਤ੠à¨à¨¿à¨¹à©à©à¨à¨ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©-</strong></p>



<ul class="wp-block-list" ><li>ਧਾਰਮਿਠਮਾਨਤਾਵਾਠਠਨà©à¨¸à¨¾à¨° ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਸਮà©à¨ à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨° ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨£ ਦ੠ਮਨਾਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਠà¨à¨¿à¨¹à© ਸਮà©à¨ à¨à¨°à©à¨ ਬਾਹਰ ਨਿà¨à¨²à¨£ ਨਾਲ ਸà©à¨°à¨ ਦà©à¨à¨ ਹਾਨà©à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਮਾਠਤ੠à¨à¨¸ ਦ੠ਬੱà¨à© ਦ੠à¨à¨®à©à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਪਰà¨à¨¾à¨µà©à¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਦ੠ਸਲਾਹ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹà©à¥¤</li></ul>



<ul class="wp-block-list" ><li>à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਮਾà©à© ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£ ਲਠà¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ à¨à¨¤à¨® ਹà©à¨£ ਤà©à¨ ਬਾਠਦ à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਸਮà©à¨ à¨à©à¨à¨¨ à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਵਰà¨à¨¿à¨¤ ਮੰਨਿਠà¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¸ ਸਥਿਤ੠ਵਿੱਠà¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਫਲ à¨à¨¾à¨£ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤ੠à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਬੱà¨à© ਤ੠ਮਾਠਦ੠ਸਿਹਤ ਵ੠à¨à©°à¨à© ਹà©à¨£à© à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à© ਹà©à¥¤</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>ਸà©à¨°à¨ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨°à¨à¨µà¨¤à© à¨à¨°à¨¤à¨¾à¨ ਨà©à©° ਤਿੱà¨à©à¨à¨ ਵਸਤà©à¨à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨¹à©à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ à¨à¨¹ à¨à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¿à©±à¨§ ਧਾਰਨਾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦà©à¨°à¨¾à¨¨ à¨à¨¾à¨à©, ਬਲà©à¨¡, à¨à©à¨à¨à©, ਪਿੰਨ ਤ੠ਸà©à¨à¨à¨ ਵਰà¨à©à¨à¨ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਨਾਲ ਠਣà¨à©°à¨®à© ਬੱà¨à© &#8216;ਤ੠ਮਾà©à¨¾ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਪà©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਸਮà©à¨ ਸà©à¨°à¨ ਨà©à©° ਦà©à¨à¨£à¨¾ ਮਨà©à¨¹à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸ ਦà©à¨à¨ ਦà©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨ ਠੱà¨à¨¾à¨ &#8216;ਤ੠ਮਾà©à¨¾ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µ ਪਾ ਸà¨à¨¦à©à¨à¨ ਹਨ।</li></ul>



<ul class="wp-block-list"><li>à¨à©à¨°à¨¹à¨¿à¨£ ਦ੠ਸਮà©à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨à¨µà¨¾à¨¨ ਸà©à¨°à¨ ਦ੠ਮੰਤਰਾਠਦਾ à¨à¨¾à¨ª à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹ੠à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¸à¨¼à¨ ਦà©à¨µ à¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà© ਦ੠ਪà©à¨à¨¾ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤</li></ul>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>(ਨà©à¨:</strong> ਦਿੱਤ੠à¨à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à¨® ਧਾਰਨਾਵਾਠ&#8216;ਤ੠ਠਧਾਰਤ ਹà©à¥¤ ਠਸà©à¨ à¨à¨¸ ਦ੠ਪà©à¨¸à¨¼à¨à© ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨¦à©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਲਾà¨à© à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠਸਬੰਧਤ ਮਾਹਿਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à©)</p>



<h4 class="wp-block-heading">à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਠਪਡà©à¨ ਸਿੱਧਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ‘ਤà©</h4>



<ul class="wp-block-list"><li>ਪà©à¨°à© ਪੰà¨à¨¾à¨¬ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਲਠà¨à©à¨²à©à¨à©à¨°à¨¾à¨® à¨à¨ª à¨à¨¤à© <strong>Punjabi Bulletin </strong>à¨à©à¨¨à¨² ਨਾਲ à¨à©à©à© <strong><a href="https://t.me/punjabibulletin">https://t.me/punjabibulletin</a></strong></li><li>ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਬà©à¨²à©à¨à¨¿à¨¨ ਦ੠ਵà¨à¨¸à¨à¨ª à¨à¨°à©à©±à¨ª ਨਾਲ à¨à©à©à© </li></ul>

<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.5.1 -->
<div class="quads-location quads-ad96551 " id="quads-ad96551" style="float:none;margin:0px 3px 3px 3px;padding:0px 0px 0px 0px;" data-lazydelay="3000">
<amp-ad layout="fixed" width=300 height=250 type="adsense" data-ad-client="ca-pub-1861488811465739" data-ad-slot="6110719604"></amp-ad>
</div>
</p>

ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ 2021- ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ : ਅੱਜ 4 ਘੰਟੇ 8 ਮਿੰਟ ਰਹੇਗਾ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ, ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਰੱਖਣ ਖਾਸ ਧਿਆਨ
- ਭਾਜਪਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਲੱਭਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਇੰਚਾਰਜ ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ (ਭਾਜਪਾ)…
- ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਹਿਜ਼ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ 17 ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ, ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਕਰਨ ‘ਚ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀਆਂ: ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ
ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ…
- ਭਾਜਪਾ ਇਕੱਲੀ ਚੋਣ ਲੜੇ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ; ‘ਆਪ’ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ‘ਤੇ ਚੋਣ ਲੜੇਗੀ: ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਇੰਚਾਰਜ ਬਲਤੇਜ ਪੰਨੂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਪਾਰਟੀ ਦੇ…
- ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6,507 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਲਈ ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤੇ ਵਿੱਚ 40 ਫੀਸਦੀ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਦੀਵਾਲੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ: ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ
ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਪੱਖੀ ਵੱਡਾ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਭਗਵੰਤ ਮਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 6,507 ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਧਿਆਪਕਾਂ (ਪਿਕਟਸ) ਦੇ ਮਹਿੰਗਾਈ…
- 42 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਈਡੀ ਰੇਡ ਦੌਰਾਨ ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਉਣ-ਧਮਕਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੰਤਰੀ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ; ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ: ਡਾ. ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ ਅਰੋੜਾ
ਮੋਗਾ ਤੋਂ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕ ਅਤੇ ਆਗਾਮੀ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰ ਡਾ. ਅਮਨਦੀਪ ਕੌਰ…
- 48 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਈਡੀ ਰੇਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ‘ਆਪ’ ਵਿਧਾਇਕ ਤੋਂ ਇਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਈਡੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ‘ਆਪ’ ਨੂੰ ‘ਕੱਟੜ ਈਮਾਨਦਾਰ’ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿੱਤਾ: ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ
ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ ) ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਆਗੂ ਅਤੇ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਹਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੀਮਾ…
- ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ ਏਸ਼ੀਅਨ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਟਰਾਫੀ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਨਾਲ ਹਾਕੀ ਦੇ ਆਲਮੀ ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹਸਤਾਖ਼ਰ
ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ ਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਹਾਕੀ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ’ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ…
- ਲੁਧਿਆਣਾ ਬੱਸ ਸਟੈਂਡ ’ਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬੱਸ ਨੇ ਕਈ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੀ ਟੱਕਰ, 5 ਤੋਂ 8 ਲੋਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
ਲੁਧਿਆਣਾ, 5 ਨਵੰਬਰ | ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਬੱਸ ਸਟੈਂਡ ’ਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਮਚ ਗਈ, ਜਦੋਂ…
- ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਪਾਵਾ ਚੌਂਕ ’ਚ ਹੰਗਾਮਾ, ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਦੇ ਦੋਸ਼ ’ਚ ਨਿਹੰਗ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤੀ ਕੁੱਟਮਾਰ
ਲੁਧਿਆਣਾ, 4 ਨਵੰਬਰ | ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਪਾਵਾ ਚੌਂਕ ਵਿਖੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਠੇਕੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਸ…
- ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ’ਚ ਪੁਲਿਸ ਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ਦੀਪ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ, 4 ਨਵੰਬਰ | ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਂਟੇਡ ਮੁਲਜ਼ਮ ਵਿਚਾਲੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਇਆ। ਇਸ…